Celebrations of Professor Richard Demarco’s 80th birthday

"Liczy się tylko przyjaźń a sztuka, prawdziwa sztuka, wywodzi się z przyjaźni. Portrety, które chciałbym, żebyście stworzyli, są symbolem naszej przyjaźni. Czy potrafisz zrobić autoportret taki, bym wiedział kim jesteś teraz i kim byłeś wtedy? Spróbuj sobie przypomnieć, kiedy po raz pierwszy się spotkaliśmy. Żebyśmy o sobie nie zapomnieli po wielu latach i wielu miejscach. Oczekuję więc na coś co nie jest tylko portretem ołówkiem, długopisem, farbą wodną, fotografią, kolażem jako symbol przyjaźni, nie tylko współpracy, ale właśnie przyjaźni."
Richard Demarco

Otrzymaliśmy dzisiaj zaproszenie
na urodzinowe spotkanie
z okazji okrągłej 80 rocznicy urodzin
profesora Richarda Demarco
wielkiego przyjaciela Polski i Polaków,
od ponad 40 lat
ambasadora kultury polskiej w Szkocji i Europie,
nagrodzonego Medalem za zasługi dla kultury polskiej,
Obywatela Honorowego Miasta Łodzi,
Doktora Honoris Causa Akademii Sztuk Pięknych we Wrocławiu.

Wkład Richarda Demarco w rozwój sztuki współczesnej
został doceniony w wielu krajach Europy.

W 2007 roku królowa Elżbieta II
nadała mu tytuł Commander of the British Empire.

Rząd polski odznaczył go Złotym Krzyżem Zasługi,
rząd włoski nadał mu tytuł Cavaliere della Republica d'Italia,
a rząd francuski tytuł Chevalier des Arts et Lettres de France.






The Consul General of the Republic of Poland,
Dr Tomasz Trafas has the great pleasure of
inviting you and a guest to the

Celebrations of Professor Richard Demarco’s 80th birthday

Professor Richard Demarco will give a talk
about his involvement in the promotion of Polish
culture and the historic links with Scotland and
in particular his commitment to introducing the
genius of Kantor to the English speaking world.
The talk will be followed by a special screening of
Kantor’s masterpiece The Dead Class directed by
Andrzej Wajda.

10th of July 2010 at 2.00pm
The Lecture Theatre, Royal Botanic Garden
Edinburgh, 20A Inverleith Row
Edinburgh EH3 5LR



Serdecznie dziękujemy za zaproszenie.

Bardzo żałuję,
ale w tym czasie niestety musimy być w Kraju.
100 lat!!! 100 LAT!!! 100 LAT!!!
dla szanownego Jubilata
HAPPY BIRTHDAY TO YOU!!!
odśpiewamy na szczycie
Trójmorskiego Wierchu.